V rámci programu Erasmus plus navštívil dňa 27. apríla 2017 Univerzitu Konštantína Filozofa v Nitre prof. Daniel Dejica z Politehnica University Timisoara v Rumunsku, ktorá je našim partnerom v rámci siete mobilít CEEPUS - TRANS, kam patrí aj Katedra translatológie FF UKF v Nitre.

Profesor Dejica, ktorý je dekanom na Fakulte pre komunikáciu a zároveň vyučuje preklad, predstavil študijné programy na Politehnica University a priblížil situáciu v oblasti teórie a praxe prekladu v Rumunsku. Študenti bakalárskeho a magisterského štúdia našej univerzity, ktorí študujú prekladateľstvo a tlmočníctvo, sa dozvedeli o záujme o prekladateľskú profesiu v Rumunsku, pričom pán profesor poukázal na dôležitosť technickej kompetencie prekladateľa a jazykových zručností.

Výmenné pobyty tohto druhu sú pre translatológov užitočné a podnetné, pretože otvárajú postupne viac dverí k medzinárodnej spolupráci a zbližovaniu národov a kultúr, čo je tiež jedným z poslaní modernej translatológie.

Text: Mgr. Jozef Štefčík, PhD.
Foto: Mgr. Radek Bezvoda