V sobotu 10. júna 2017 sa v priestoroch počítačovej učebne Katedry translatológie FF UKF v Nitre uskutočnil vzdelávací seminár organizovaný v spolupráci so spoločnosťou ASAP-translation.com, s.r.o. Seminár bol zameraný na štylistické usmernenie (style guide) využívané pri prekladoch technických textov ako aj na konkrétne situácie pri prekladaní pomocou nástrojov Memsource a SDL Trados Studio a využívanie automatizovanej kontroly kvality v týchto nástrojoch. Samostatne bola preberaná aj téma významu tímovej práce na prekladateľských projektoch. Seminár je reálnym príkladom spolupráce akademickej obce s praxou, nakoľko veríme, že podobná spolupráca je prínosná pre obe strany a v konečnom dôsledku prispeje k podpore profesionálneho prístupu v prekladateľstve.

Autor textu a fotografií: Mgr. Jakub Absolon